-
1 asta
f; в соч.••asta bandera Арг., Ур. — см. astabandera
de asta caracoleada Ч.; нн. — хи́трый, себе́ на уме́
doblar el asta Ам. — умере́ть, протяну́ть но́ги, загну́ться
clavar el asta Арг.; нн. — спать (сидя, стоя)
hacer a uno clavar el asta Арг.; нн. — свали́ть кого-л. ( в рукопашной борьбе)
-
2 asta
f1) пика, копьё2) древко (копья, флага и т.п.); флагштокarriar la bandera a media asta — приспустить флаг3) ручка, рукоятка, черенок ( инструмента)asta del ancla — ствол якоря6) жив. ручка кисти••dejar en las astas del toro разг. — бросить на произвол судьбыel que lo tiene lo gasta, y si no, se lame el asta погов. ≈≈ по одёжке протягивай ножки -
3 asta
f1) пика, копьё2) древко (копья, флага и т.п.); флагшток3) ручка, рукоятка, черенок ( инструмента)5) тех. штанга; стержень6) жив. ручка кисти••el que lo tiene lo gasta, y si no, se lame el asta погов. ≈≈ по одёжке протягивай ножки
-
4 bandera
f1) знамя, стяг2) флагbandera nacional — государственный флагbandera a media asta — приспущенный флаг (в знак траура)jurar la bandera — приносить присягу у знамени3) флажок (сигнальный и т.п.)4) войско, батальон ( сражающиеся под знаменем)5) ист. рота ( в испанском легионе)6) уст. толпа••bandera blanca (de paz) — белый флаг ( знак перемирия)batir banderas, rendir la bandera воен. — склонить знамёна ( в знак приветствия)dar a uno la bandera — признать своё поражение; уступить пальму первенстваllevarse la bandera — захватить пальму первенстваmilitar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno — выступать (сражаться) под чьими-либо знамёнамиsalir con banderas desplegadas ист. воен. — покинуть крепость с развёрнутыми знамёнами, сдаться на почётных условиях -
5 bandera
f1) знамя, стяг2) флагalzar (arbolar, izar) la bandera — поднять (водрузить) флаг
3) флажок (сигнальный и т.п.)4) войско, батальон ( сражающиеся под знаменем)5) ист. рота ( в испанском легионе)6) уст. толпа- levantar bandera
- arriar la bandera
- arriar bandera••a banderas desplegadas — свободно, открыто
batir banderas, rendir la bandera воен. — склонить знамёна ( в знак приветствия)
dar a uno la bandera — признать своё поражение; уступить пальму первенства
militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno — выступать (сражаться) под чьими-либо знамёнами
salir con banderas desplegadas ист. воен. — покинуть крепость с развёрнутыми знамёнами, сдаться на почётных условиях
-
6 bandera
f1) флаг; зна́мяbandera a media asta — приспу́щенный флаг
bandera blanca, de paz — бе́лый флаг
bandera negra — чёрный, пира́тский флаг
alzar, enarbolar, levantar la bandera, tb izar la bandera — подня́ть флаг
alzar, enarbolar, levantar la bandera de algo — перен (высоко́) подня́ть зна́мя чего
2) ( политическая) группиро́вка3) ист ро́та ( в испанском иностранном легионе) -
7 asta de bandera
-
8 arriar bandera a media asta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > arriar bandera a media asta
-
9 древко
с. (род. п. мн. дре́вков)дре́вко зна́мени (фла́га) — asta de (la) banderaдре́вко копья́ — asta de (la) lanza
См. также в других словарях:
Bandera de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Panamá … Wikipedia Español
bandera — sustantivo femenino 1. Rectángulo de tela sujeto a un palo que se emplea como insignia de una nación, cuerpo militar, agrupación deportiva o cualquier otro grupo de personas: la bandera de las Naciones Unidas, izar la bandera, bajar la bandera,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bandera de la Argentina — Bandera de la Argentina[1] Datos generales … Wikipedia Español
Bandera de Somalia — Saltar a navegación, búsqueda Dimensiones: 2:3 La bandera de Somalia fue adoptada el 12 de octubre … Wikipedia Español
Bandera de Nicaragua — Saltar a navegación, búsqueda Dimensiones 3:5 La … Wikipedia Español
Bandera de Sudáfrica — Saltar a navegación, búsqueda Dimensiones de la bandera: 2:3 … Wikipedia Español
Bandera de Filipinas — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Filipinas … Wikipedia Español
Bandera — Saltar a navegación, búsqueda Para otros significados ver Bandera (desambiguación). Bandera del Estado de Maryland, bandera rectangular … Wikipedia Español
Bandera de México — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de México … Wikipedia Español
Bandera de Venezuela — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Venezuela Uso … Wikipedia Español
Asta Nielsen — Saltar a navegación, búsqueda Asta Nielsen Asta Nielsen Nombre real Asta Sofie Amalie Nielsen Nacimiento 11 de septiembre de … Wikipedia Español
